BAHONO - INDONESIA
A
aa ; liang
aapo ; belum
aanteo ; nama gunung
Adama ; Adam
aea : sej. tanaman
agama ; agama
agama/mo -;belajar agama
aha/mo - ; mengasah
ahara ; batu asa
aharako / mo – mencoba
ahi ; bambu tempat air
ahi / mo - ; manis, enak
ahu ; asap / uap
aka ; kakak
aku ; aku
alaako/mo -; membela
alee ; ambil
alo/mo - ; mengambil
alu ; penumbuk padi
ama ; ayah
amba ; baru akan
ambau ; kerbau
amba-ambau/me-; merangkak
ampa ; ranjau tajam
ana ; anak
ana; lah (k.penegas)
anangkae ; jari kelinking
anansio ; anak ayam
andi ; adik
andu/mo-;mengurut
ane ; rayap
anga ; sej.perdu beracun
angga ; jamah
angga/mo-; bekerja
angga/mo-; pengobatan dukun
apali ; beringin
ape ; ampas tape beras
api ; api
ara ; arak
ara-arai / me - ; jalan pelan-pelan
arahako/mo -; mencoba
arataa ; harta
are/mo-;mengering (berk.sungai/danau/sumur)
aro ; depan / muka
aro / me - ; menghadap
aroa ; hati
aroa /me- ;baik hati
asa ; mo-; menjual
ase / aso - ; satu sisir
ase / me - ; banyak bicara
aso ; satu
asombali ; dibalik
asompiha ; satu pihak
asongkeu; sepotong/setandan
asotowa ; seberang
ata ; budak
ate ; hati
ato ; atap
awahi / mo - ; membayar
awi /mo - ; memangku
awu ; abu / debu
B
baba ; peranakan Tionghoa
baba / mo - ; menggendong di punggung
baho / mo - ; basah
baho / mo - ; membabtis
balase ; tempat garam
bali / me - ; berubah
balo ; bambu
balongka ; sej.mentimun
balula ; kulit hewan kering
banga ; tempurung
bangka ; perahu
bangka ; peti jenazah
bansi ; belah
bara’ura ; barangkali
baresi / me – berbaris
basa / mo - ; membaca
basu ; sej.tempat sagu
batuki / mo - ; memotong-motong
bau ; daging
bea’u ; kemiri
bebe ; itik
bebe ; bodoh
bede ;gundukan utk menanam
bela ; k.sapaan pria sebaya
bele ; kaleng
bembe ; kambing
beng-benge ; bodoh
bengko ; bengkok
bente ; benteng
benu ; kelapa
beri ; te - ; robek
bibi ; demam
binansi ; gelang
bingku ; pacul
bini / mo - ; memungut
biniki / mo - ; memilih
bininta ; peninggalan, warisan
binta / te - ; ketinggalan
binunto ; mata air dibendung
bira ; induk kerbau tua
biri ; telinga,
bisa ; mampu
bita ; mandul
bite / te - ; putus
biti ; betis
bobotoli ; bulat
boe ; babi
bokoeo ; siput
bokoto ; sej.buah
boloki ; nenek sepuh
bolongko ; kamar
bolu ; sej.kue
bomba ; sej.rumput
bomba ; ombak
bonde / mo - ; menyabit
bonsi ; belah
bonso ; daun pintu
bonti ; babi hutan
boo ; ikat pinggang
boru ; tudung
bote ; meletus
botika ;sej.jebakan ranjau
botini ; ikan tawar kering
boto-boto ; sej. ikan laut asin
bou ; ikan
buaea ; buaya
buke ; penuh
bula / mo - ; mengadu ayam
buleka ; tandu
bunga ; bunga
bungka ; kepiting
bungku ; belakang
bunu ; sej. Ikan air tawar
buri / mo - ; menulis
burua ; peti
D
dadu ; dadu
daga ; jaga
dahu ; anjing
daka ; sisir dari bambu
Dale ; kota Kolonodale
dampa ; jebakan kurungan
dange ; penganan dari sagu
danggo ; janggut
Dapaa ; Jepang
dasa ; ranjang
dasi ; dasi
datu ; raja
dee ; pantat
dei-dei ; sedikit
dempe ; dempet
dende ; dendeng
dengko ; celana panjang
dero / mo – sej.tarian daerah
dii ; burug pipit
dii /mo – ; menarik
dinaha ; lemang
dinui ; papeda
doa / mo - ; menghitung
doe / mo - ; menggantung
doi ; uang
doito ; takut
doko / mo - ; pelit
doko-doko ; sej.kue pisang
dolo / me - ; mandi
dompe ; dompet
donga / me - ; ternganga
donggoro ; lesuh (berk.ayam)
dongka ; teras kayu keras
dongko / me - ; duduk
dopi ; papan
doti ; guna-guna
dotoro ; dokter
duhu / mo – menusuk
duhu / me – menyuntik
dui ; alat makan papeda
dui / mo - ; makan papeda
duku ; penampi beras
dula ; dulang
dungku ; kerak nasi
dunsi ; sej.jebakan
dunsi ; tindih
E
ea ; sej. pohon
ee ; cekek
eerio ; pagi subuh
eeto ; biarkan
eeto / - ke tuno ; benarkah itu
eha ; sej. pohon
ehe ; suka
ehe-ehe / ko - ; batuk
eli ; ludah
eko ; alas belanga
elo ; lidah
elu-elu ; yatim-piatu
ema / mete - ; menunggu
ema / mo - ; meminta
embere ; ember
eme ; kencing (kb)
eme / te - ; kencing (kk)
ena / mo - ; menganyam
enaah ; astaga (kaget)
enge ; hidung
engka / mo - ; mengangkat
ensa ; tangga
enu ; kalung
eo ; bayangan
eo / me - ; bernaung
epe ; rawa-rawa
eri-erio ; pagi-pagi
etu ; ratus
eu ; bayam
eu / mo - ; mengganti
G
gagi ; jadi
gambara ; gambar
gambata ; jembatan
gambusu ; gambus
gampu ; jambu
garagadi ; gergaji
gaupi / me - ; berdusta
getaa ; karet
goda ; rumah singgah
golopi ; celana pendek berkantong
golu ; bola
gore / mo - ; menggoreng
gorila ; gerombolan
guru ; guru
H
hadio ; banyak
hae ; ikatan padi
haho ; bisik
hahu ; napas terengah
haka ; akar
haki ; penyakit
haki / ma - ; sakit
hala ; dosa
halo ; arang
handu ; handuk
hanu ; yang
hapo ; apa
hapu / me - ; menyangkal
hara ; gosip
haru ; bersama dengan
hawe ; tiba
hawi ; kemarin
hee ; ambil (berk. Penyerahan sst)
hela / mo - ; menyampur
hela’i ; sej.tanaman jelai
hero /mo -; mendudukan belanga
hina / - e ; ada
hinaa / - no ; lahirnya
hohoi / mo - ; ribut
hoo’u ; ia
hole / mo - ; menggoseng
honda / me - ; bersandar
hoo’u ; ya / ia
hopuluh ; sepuluh
hopuluh ka oruo ; dua belas
hori / - no ; sampingnya
horo ; lantai
howui ; timbun dgn tanah
hula ; seperti, bagaikan
hule ; gasing
hule ; jantung
hulu ; damar
hulu ; obor, suluh
hunggai ; buka
humbee ; ia
I
i ; di. I raha, di rumah
i ; si i Roni, si Roni
ia / mo - ; tinggal
ia ; urat ( berk.daging)
ihi ; isi
ihiro ; mereka
ike / mo - ; membuat kain dari
kulit kayu
iki ; ekor
ili / me – mengikuti aliran sungai
ili / te - ; mengembang
ila / mo - ; liar
inahu ; sayur matang
inalapa ; bahan bangunan kayu
inaku ; saya
ine ; ibu
inehe / - ku ; kusukai
inengkae ; ibu jari
inggami ; kami
inggito ; kita
inggoo ; kau
inggomiu ; kamu (jmk)
inia ; kampung
inisa ; beras
ino ; tidak. Ino hina, tidak ada.
inonto ; terlarang
inso ; dari
inu / mo - ; meminum
io ; k.sandang. io mia, orang.io keu, kayu
ipi ; mimpi
ipo ; racun, bisa
iro ; k.g.o.ketiga jmk, iro koa iwa, mereka akan datang
irowai ; perempuan
isa / mo - ; menumbuk
isema ; siapa
iso / mo – iso ; sempit
isua ; di mana
ito / mo - ; hitam
itua / mo - ; jalan-jalan
iwa ; mari
iwali ; musuh
iwali / me - ; berperang
iwono ; dia
ia ; urat ( pada daging )
K
kaa / mong - ; makan
kaburu ; makam
kadera ; kursi
kadu ; kantung
kadudu ; panik
kadudui / mong - ; menyelamatkan
kae ; tangan
kae / me - ; bergandengan tangan
kaea ; kaya
kai ; kait
kakadu ; pepaya
kakai / me - ; berdoa
kalabanti; usungan barang di belakang
kalambi ; ransel dari rotan
kalamboro ; hantu raksasa
kalampasi / me - ; berpegang erat-erat
kalawata ; pematang sawah
kaleba ; sawi
kale-kale ; acak-acak
kalu / mo - ; pegal
kamba ; bengkak
kambu ; sisir
kampili ; karung
kandora ; ubi kayu
kangke / mo - ; mengaduk (masakan)
kansai ; tombak
kanta ; perisai
kapala ; kapal
kapala ; kepala kampung
kapuranga ; nama tempat
karia / me – menyimpan dengan baik
karu ; kaki
karu / me - ; menggaruk
kasoro ; kasur
kasti ; kasti
katapi ; kecapi
katiwuwu ; nama sejenis semak
kawa ; kawat
kawali ; kuali
kawali ; parang besar
kawu-kawu ; kapuk
kea-kea ; burung kakatua
keke ; ketiak
keke ; lubang galian
keni / meng - ; berpegang
keo / mo - ; parau
keru / me - ; bercukur
keu ; kayu
kii / mong - ; melihat
kiki / me - ; meradangkinaa ; nasi
kinino ; di sini
kirano ; di sana
kitano ; di sana (atas)
kituno ; di situ
kiino ; di sini
koa ; akan (janji)
koa ; sej. burung
koana ; kanan
kobo ; mangkok tempurung
koda ; kamera
koehe-ehe ; batuk
kohali-hali ; terheran-heran
koheo ; sej.semut pohon
koko’awa / mong - ; lucu
kokohanu ; malu
kokolaro / mong - ; miskin
kokongiri / mong - ; seram
kokoseo / mong - ; kedinginan
kokoturi / mong - ; mengantuk
kole ; sej. pohon
kolempe ; udang
koliki ; kilat
kolopu’a ; kura-kura
koloro ; tali anyaman kecil
kolule ; talas
kombia / me - ; menikah
komonsi ; sej. sayur buah
kompisi ; pipi
kompo ; perut
kona ; kena
konai / mong - ; menemukan
konaio ; temukan
konai / te - ; sedang
kongkae-kaea ; telentang
kongkohori ; tidur berbaring
kongkomi ; pimpin/lindungi
konsiu ; sej. buah-buahan
kooro ; duduk melamun
kopi ; kopi
kora / me - ; bertahan
koraa-raa ; menangis keras-keras
korahako / me - ; berusaha
kora-kora / ko - ; berteriak-teriak
korapi / me - ; berteriak memanggil
koro ; burung bangau
korohulu-hulu ; nama tempat
koroi ; badan / tubuh
korono ; sungai kecil
korudu ; sej. pohon perdu
koru-koru ; bunyi mengunya
kotiwu ; terong
kotupa ; ketupat
kuahako / mong - ; ocehan bayi
kuai / me - ; bertanya
kuai / me - ; meminang
kuano ; di bawah sana
kuku ; kuku
kukuti / me - ; menyubit
kule / me - ; pulang
kuli ; kulit
kungku / me - ; mengepal tangan
kungkurio ; sej. burung
kuni ; kunyit
kunsi ; kunci
kura / ma - ; berkurang
kura ; rumput
kuro ; belanga
L
laa ; sungai besar
laano ; tua, usang
lano ; memang. Lano iwono, memang dia.
labu ; besi
lada ; cabai
laho ; me - ; gerah, panas
lahu ; kelamin laki-laki
laika ; pondok
laki ; jantan
laki’ana ; kemanakan
lako ; pergi
lale ; lalat
laluopo ; lebih baik
lamari ; lemari
lamba ; membengkak
lamba / mo – merebus jagung tua
lambe-lambe / ko - ; telanjang
lambu ; baju
lame ; anak udang kering
lampu ; lampu
landa / mo - ; menginjak
landaka ; alat mengolah sagu
langa / me - ; menyalah
langi ; langit
langira ; rongga mulut
langkai ; besar, mulia
langku ; jam
langu / mo - ; mabuk
lano ; memang
lansa ; langsat
lanso ; ganjal berk. pintu
lantera ; lantera
lanti ; rakit
lapi ; pelana
lara ; sejenis kayu
laro ; dalam
laro / me - ; firasat
lasi ; karat
Lasi ; n. tempat
Lasi ; nama lain suku Bahono
lasona ; bawang
lau ; sapaan antar pria
lau / mo - ; mengusung sso di kedua bahu
lauro ; rotan
lawue ; kacang panjang
lea / mo - ; pedas
lee ; alang-alang
lele ; ikan lele
lele / me - ; menjalar
lele / te - ; termasyhur
leo ; semut rang-rang
lembo ; dataran
lembono ; nama tempat
lemo ; limau
lemorompa ; sereh
lempa / me – berjalan
lenguru ; sayur gedi
lensepi / mo - ; sej. acara adat
leo ; semut rang-rang
liboni ; sej. Pohon
lida ; sawah
lida / me - ; bersawah
limba / me - ; pindah
linapa ; lauk panggang
linso ; dpt ditekan (berk. buah, ban)
linta ; linta, pacet
lintu, waduk air pada sungai
lipa ; kain sarung
lipa ; lepas
lipa ; lipan
lo’ia ; jahe
lobani ; sej. Pohon
logo ; alat main dr tempurung
lolo ; meluap
lombo / mo - ; mencuci
lono ; larut
lonso / me - ; melompat
lowo ; lubang
luarako / me - ; keluar
lulo / mo - ; sej. Tarian
lulu / me - ; berlari
lulu / mo - ; mengejar
lumako ; pergi
lumense ; sej.tarian
lumoli ; sej. tarian daerah
lumpa ; meletus
lundara ; kerbau betina muda
lungkah / me - ; berangkat
luria ; durian
lutu ; kera
luwe / mo - ; malas
luwu ; semua
M
ma ; memang. Ma iwono ana. Memang dia.
maku ; supaya. Aku mepakuli maku tompa koa, Aku berobat supaya sembuh.
maku amba ; baru akan
ma ; dan. Ine ma i Ama . Ibu dan Ayah.
maa ; minta (k. permohonan)
maama; paman
maangako ; ringan
maatia ; lapar
mae / me - ; bermain
mae-mae / me - ; bercanda
mala ; kuningan
malaeka ; malaikat
malimpuh ; gelisah
malua ; lapang, luas
mama / mo - ; makain sirih
mamoso ; efektif, mantap
manamo’ahi ; harum
manangai ; sejahtera
mandike ; semangka
mangalitau ; laki-laki remaja
manggali ; kiri
manu ; ayam
manu-manu ; burung
mapari, sakit parah
maramba ; mulia
mararu ; sering
marasai ; menderita
mara’unde ; kasar, jahat
marisu ; kacau
maroa ; ramai
maru / mo - ; memanjat
masina ; mesin
masola ; rusak
mata ; mata
mata / mo - ; mentah
mata-mata ; mata-mata
mate ; mati
matea ; kematian
maupo ; biarpun
mbala / mom - ; membuat peralatan kayu
mbiri ; sayap
mbiri / mem - ; terbang
mbo’u ; lagi
me’upu ; bunuh diri
me’uu ; banyak bertanya
mebalo ; gemuk
meda ; meja
medure ; motif bergaris
medongko ; duduk
meene ; terang pagi
mekontau ; sA. Silat
melaa ; lonjong
melai ; umur panjang
melolamba ; bengkak-bengkak
mempori ; suci
mempute ; terang bulan
mengese ; menangis
mengkara ; mengangkang
mengkena ; sama
mengkoo ; miring
mensolo ; deras
mentee ; benar
mentia ; hamil
mentoa ; melompat ke bawah
meo ; kucing
mepadaga ; siaga, waspada
metade ; berdiri
metako ; melekat
metea ; berkelahi, berperang
metingke ; sej.kesenian daerah
metotaa ; tertawa
me’uua ; bertengkar
mia ; orang
mii , mie
minama ; pinang
mina-mina ; minyak wangi
minggu / mo - ; ke gereja
mingki ; ingin
mo’ahi ; manis, enak
mo’ai ; hangus
mo’anga ; ringan
mo’apa ; hampa
mo’are ; mengering (berk.air)
mo’upo ; mengigau
mobela ; luka
modonge ; tuli
modonge ; nakal
mogore ; menggoreng
moiko ; baik , baik
mo’ito ; hitam
mokahi ; kasar
mokapa ; tebal
mokoburu ; jijik
mokokato ; gatal
mokolili ; pusing
mokompo’inu ; haus
mokora ; kuat
mokotiali ; jengkel
mokua ; rajin
mokula ; panas
molaa ; jarang
molaemba ; sej.tarian
moleu ; layu
molino ; jernih
molore ; licin
molori ; mulus, licin
molowira ; sej. perdu
molowulu ; biru
molusa ; lembik, lunak
momaani ; sej. tari perang
momale ; letih
momoli ; lurus
mompae ; menarik, menghela
monako ; mencuri
monga’a ; ringan
monggelo-nggelo ;meliuk-liuk (berk.ular)
mongkilo ; mengkilat
mongkoo ; miring
mongkokongiri ; ngeri
mongkuni ; kuning
mongura ; muda
monipi ; tipis
montako ; menyembunyikan
montaso ; tajam
montindulu ; menurun
montondu ; berat
montutundali ; memaki-maki
mopa’i ; pahit
mopera ; kesat
mopute ; putih
mopuli ; kelilipan
morake ; mendaki
morako ; menangkap
moranga ; kering, garing
morengke ; mencret
morini ; dingin
moroa ; bersih (berk.beras)
moroko ; tinggal bersama
moroso ; kuat
moru ; terlalu masak
moruana ; gampang, murah
morungku ; kurus
mosa’o ; buruk, jahat
mosae ; lama
mosia ; berani
mosia-oleo ; tengah hari
mosisilaro ; was-was
mota’u ; tua
motaha ; merah
motea ; keras
motu’a ; tua, matang (berk. buah)
motu’i ; kering, musim panas
motungko ; mahal, sukar
moturi ; tidur
motutu ; kecil-kecil
mounde ; girang
mowai ; basi
mowangi ; kering
mowo ; banjir
mowohi ; kenyang
mowunto ; air basi / berbau
mpato; per-empat. Aso mpato, seperempat
mpiha; bagian
mpiha; selalu
N
naa / mo - ; menyimpan
nahu / mo - ; memasak
naina ; bibi
nako / mo - ; mencuri
namo ; sej. tanaman buah
nana; nana
nanaka ; cempedak
nangka ; nangka
nani / me - ; menyanyi
nasa / mo – mengikat daun-daun sagu
ndeira ; seperti di sana
ndeitu ; seperti itu
ndeirokoa ; mereka akan
ndelehapo ; bagaimana
ndengguato ; begitulah
ngara ; kuda
nganga ; rongga mulut
nganga / me - ; membuka mulut
ngese / me - ; menangis
ngoni ; tadi
nggio-nggio ; kunang-kunang
nggowue ; sej. Sayur
ngia-ngia / te - ; terngiang-ngiang
ngisi ; gigi
ngolu ; embun
ngusu ; moncong
nini ; nyamuk
nipua ; dulu
nohu ; lesung
ntii ; turun
O
oalu ; delapan
ohia ; garam
oho ; jerat tali
olai ; jauh
oleo ; hari, matahari
oli ; harga, beli
olima ; lima
oliwi ; kirim, pesan
olo ; cuka
olo / mo - ; asam
olono ; jarak, antara
olontuo ; lutut
oloti / mo - ; menengahi
ombo ; sej ramuan dlm botol
ondalo ; dalam
ondau ; panjang
one ; pasir
onge ; suara kerbau
ongo ; walangsangit
onggo ; tambat. (Berk. tali ternak)
onini / mo - ; menghilangkan
onitu ; setan
onoo ; enam
onso ; tutup
onsoi / mo - ; menghalangi
onto ; / mo - ; melarang
onu ; arang
onua ; sapi hutan
opaa ; empat
opio ; berapa
opitu ; tujuh
opo / me - ; tengkurap
oro / mo - oro ; sinar matahari meredup
oruo ; dua
osi’i ; jangan
osio ; sembilan
oso / mo - ; mengisap
ota ; dedak
otede ; kecil
oto ; mobil
otolu ; tiga
owaa ; pendek, dangkal
owea ; bahu
owingi ; malam
owinginpusu ; gelap gulita
owinginpute ; terang bulan
owu ; parang
P
pa’a ; paha
pa’ano ; nama gunung
pa’isi / mom - ; mengelap
pa’ulua ; bantal
paani ; umpan
pada ; padang
padeko ; bajak
padenge ; orang pengangkut barang
padengko ; kentongan
padii / mom - ; menarik
padungku ; pengucapan syukur
pae ; padi
pae / mom - ; menghela
paguru / mom - ; mengajar
pahe / mom - ; menyorong
paho / mom - ; menanam
paka / mom - ; memberi makan
paka / mom - ; syukuran pernikahan
pakada / te - ; terjebak
pakada / te - ; mendesak
pakale / mom - ; bebenah
pakambi / mom – menggembala
pakani ; libur
pakasa ; sej. bumbu dapur
paku ; pakis
pakuli ; obat
palako ; wadah kuningan
palita ; pelita
palu ; palu
palu / mom - ; memimpin lagu
palulu / mom - ; menggulung
panah ; panah
panata ; alat angkut bambu berisi air
pandalusasa ; ayam jantan besar
pande ; pandai
pandiri ; contoh, model
pandita ; pendeta
pando ; tombak tanpa kait
panganso ; pintu
pangisah ; sej. wadah dari rotan
pangkole / mo - ; melempar dgn sepotong benda
pangkulako / mo - ; membenturkan
pansia / me - ; membelok
pansilara ; nakal
pansona ; obor minyak
pansu ; alat penumbuk padi
pantu ; pantun
papa ; batang daun sagu
parada ; cat
parago ; tali terbuat dari kulit hewan
parakai ; mom – memprakarsa
parantada ; tiang penunjang
pare-pare / mom - ; menggelepar
paresa / mom - ; memeriksa
pariki ; parit
pari-pari / mom – bersegera
paroke ; babi hutan besar
pasi / mom - ; melempar
pasinggiri / mom - ; menyindir
paso ; labu, paku
pasua ; hutang
pata ; foto
pato ; patok
pato ; per-empat
patoto / mom - ; menetapkan
pau ; perkataan
pau / me - ; berbicara
pa’ulua ; bantal
pe’etu ; kerabat
peha / te - ; pecah
pehohawa / mom – ; mengasihi
peka ; pancing
pelihi / mom - ; tidur merangkul
pembasai / mom - ; merasakan
pemoa ; kosong
pempia ; berapa kali
pena ; pulpen
penaa ; napas
penaa-naa ; istrahat
pendua ; dua kali
pentamoa ; nama st tempat
pentolu ; tiga kali
pepaekompo ; saudara
pepanto ; empat kali
pepate / mom - ; membunuh
pera ; perak
pete’ema ; menunggu
petewawo ; pemimpin
pewowolo / mom - ; berpikir
pewua / mom - ; menyebut
pidi ; katapel
pido ; botol
pinadingki ; pepesan
pine’uwoi ; bubur
pinempiha ; sekaligus
pingko ; habis
pinonasa ; ikatan daun sagu
pinopaho ; tanaman
piso ; pisau
po’ahaa , nama st sungai/tempat
po’aha ; memikul
po’anda ; sej. Ikan
po’aso / te - ; bersatu
po’iha / te – berbalasan
po’ineeako / mom - ; membiarkan
poko’ari / mom - ; menghabiskan
poku’ero ; ribut
polambu / mom - ; memasak sayur dgn sedikit tulang/daging
polapi ; sej. pohon
pola-polaa ; tanaman jarak
pole / mom - ; memotong
pololi ; sej.pohon
polu ; tungku
ponai ; pedang
ponaa’a ; tempat penyimpanan
pongasi ; tape beras
pongkuru ; ikat celana
poniki ; kelelawar
ponsua / te - ; bercerai
pontangoa ; nama st sungai
pontiana ; kuntilanak
poo ; kelamin perempuan
popariri / mom - ; menahan sakit
popau / te - ; dialog
pora / mom -; mununggu utk menjebak/memata-matai musuh
pore ; rapat, padat
porusi / me - ; membelai/menggosok dgn tangan
posintuwua ; kerukunan
poso ; mati ( bhs kasar )
posundu / mom - ; menjerat hewan liar dgn ternak jinak
potango / te - ; menelungkup
poteha ; sepupu
potingku ; pemantik api
poto’ori / te - ; berkenalan
potolo ; pensil
potowo / te - ; bertemu
potuda / mom - ; meyusun ke atas
poturi / te - ; tertidur
poturi / te - ; tertgeletak
pu’u ; pangkal / awal
pu’u ; ahli, penggemar. Pu’u mpolabu. Pandai besi. Pu’u mpoinu, peminum
puuntiko ; nama st tempat
puai / mom - ; menjemur
pue ; angin
punti ; pisang
purihi / mom - ; meniup
purihi / mom - ; mengobati cara tradisional
puru / me - ; makan dengan tangan
puti / mom - ; memetik
puto / te - ; patah
R
rea . darah
ra’i ; dahi
rada ; dada
rae / me - ; sej.arisan kerja gotong royong
raga ; bola dari rotan
raha ; rumah
raka \ me - ; berderet
raki ; daki
rako / mo - ; menangkap
rampasi / mo - ; merampas
rani ; bidadari
rano ; danau
rasu ; racun
rato / me - ; beristrahat, bermalam
rea ; darah
reo ; lumpur
rede ; mendidih
reko ; becek
rere ; dinding
rerebi / mo - ; memukul berkali-kali
roda ; gerobak ditarik hewan
roku /me -;keras-keras (berk.teriak)
rombia ; sagu
ronga / me - ; bersama
rongka / me - ; membongkar
rongo / mo - ; mengusung
ropo-ropo ; gembok
rorondo / te - ; terkenang
rowa ; sampah
ruapuluh ; dua puluh
ruapuluh ka aso ; dua puluh satu
ruapuluh ka oruo ; dua puluh dua
ru’omo ; sej.buah
rugi ; rugi
rui ; duri
rumpa / mo - ; menubruk
rundubote ; guntur
runduh ; gemuruh
rupa ; wajah
ruru / me - ; patungan
rusa ; rusa
S
saa ; ular sawah
saari / mon - ; mengusir
saba ; terbit
saba ; kelihatan
saba asombali ; tembus
sabaako ; muncul
sabangi / mon - ; meratapi
sabu ; sabun
saira ; sabit
saka / mon - ; merebus
sala ; jalan
salah ; salah
salamenani ; nama st tempat
salapa ; wadah tempat kapur sirih
salepi ; ikat pinggang
sambe ; alat pengolah sagu
sambe’e ; sahabat
sambora ; tunangan
sampa ; cabang
sampalolako ; enggran
samparera ; bulan purnama
sampea ; sej.tempat jemur padi
sampu ; terbenam seluruhnya
sanaa ; senang, bahagia
sandala ; sandal
sando ; dukun melahirkan
sandu ; sendok besar
sanepa ; sej.burung
sanggiraha ; teka-teki
sanggonitu ; sej.burung elang
sanggore ; kacang tanah
sangkalima ; jabat tangan
sangkiri ; cangkir
sapatu ; sepatu
sapi ; sapi
sapo’ulu ; kain tutup kepala
saluara ; celana
sarai ; sebentar, tidak lama
sarampa ; garpu makan
sarampa ; tombak bermata tiga
saru ; dengan, bersama
sasaki / mon – ; mencacah
sau ; topi
sawi / me – mengendarai ternak
sawu ; sarung
sedu / kon - - / tersedu-sedu
sedu / mon - menggoyang, mengocok
seko ; rumput
sempa / mo - ; menendang
sempe ; piring
seno ; sarang
sentere ; senter
sepi / mon - ; pemukul dengan alat kecil
seru ; awan
sesa / mon - ; merontokan padi dengan menginjak-injak
sese / mon – mengiris
sese’ai ; menggerutu, menyesali
seu ; jarum
seu / mon – menjahit
sewo / mon – memaras
si’e ; lumbung
siino ; tetapi
sikolah ; sekolah
sikonui, sej.ikan ikan kecil air tawar
sikopa ; sekop
siloli ; suling
sima’ulu ; pajak
sinanggara ; kue
sinari ; tuak, nira
sinesa ; gabah
singgeraha / me - ; bertandang
singkala ; gendang
singko ; elang
sinori ; sej.masakan nasi dlm bambu
sinsi ; cincin
sipi ; jepitan
siriki ; pancuran
siro ; sej.alat penangkap ikan
siru ; sendok
sisi ; bakal buah
sisiru / mon – menangkap ikan dgn serokan
sua / su - ; berbeda
sua / tepon - ; bercerai
sua / me - ; berpisah
siu ; madu
siu ; sudut, pojok
siwole ; lebah
siwu ; siram
soe, ayunan
sokita ; nama st tempat / sungai
solika, sej.tanaman
solimbu ; selimut
solo / men - ; berarus
solonsa ; air terjun
solopi ; selop
solunga ; lilitan gagang dari anyaman rotan
sombah / me – menyembah
sombu / me – bersambung
sompo ; cukup
songe / men – menengadah
songka / mo – mengukur
songka / mo –pi ; merencanakan
sora / mon – ; makan (k.kasar)
sorapo ; rakus
sorodadu ; serdadu, tentara
sosabo / mon - ; berzinah
sosaelo / te - ; hidup tak bermoral
soso ; isap
soso / mon – merokok
sosopa ; nama st tempat
sowo / mon – membuat papeda
sowu ; ribu
su’ului ; telur
su’one ; sej. ikan air tawar
suai ; mentimun
sue / mon - ; melihat
suke ; alat minum dari bambu
sule ; terbalik
sule-sule / mon - ; bolak-balik
sulele ; gerobak kayu
sumampa ;memotong ternak
sumansa ; lahir sumsang
sumee ; semen
sumbu ; sumbu
sumela ; kutu busuk
sumonda ; gora
sumoo ; terbenam
sumowe ; berenang
sumowi ; memotong padi
sumpa ; tutup, penyambung
sumpah ; sumpah
sumpi ; sumpit
suruga ; surga
susu ; susu
susua ; berbeda
T
ta’u ; tahun
ta’a ; memasang
ta’ulu ; kalau
taba ; lemak
tabe ; hormat, salam
tabea ; salam sukacita
tade / men - ; berdiri
tadi / te – hilang
tadi / mon – membuang
taha / mon - ; membuat
taha-taha ; bayi
tahi ; laut
taipa ; mangga
take’a ; cerek
taki / me - ; berlomba lari
tako / mon – menyembunyikan
taku ; tempat nira dari kulit buah.
takulopa ; sej.sayur buah
talili / me – ; jalan memutar
tama ; laki-laki
tamate ; tomat
tambako ; tembakau
tambalako ; nama st sungai
tambi ; bangunan tambahan
tambolo ; alat musik bambu
tami ; kaca
tamimata ; kacamata
tampi ; sarung parang / pedang
tandi ; tanding
tando / me – bersumpah
tandoa ; terang, jelas, terlihat
tandole ; gondola, sej.sayuran
tandu ; tanduk
tangka’ulu ; rambutan
tangkala ; keranjang
tangke ; tangkai
tango /men - ; melihat lewat jendela
tano / mon - ; mengubur
tao / me - ; menikah
ta’opina ; sej.sayuran
tapai /mon - ; mengasap
tape ; ragi
tarasi ; terasi
taro / me - ; bertaruh
taro / mon - ; menjerat memakai hewan sejenis
taru ; pasu
tasi ; tas
tataki / mon - ; menggigit
tawa / mon – menuang
tawa-tawa ; gong
tawui / mon – membakar sampah kebun
tawuwua ; terompet dari kulit kerang
te’alo ; laku terjual
te’alo ; kuat berjalan
te’alu ; sempat
te’eme ; kencing
te’ia / me – ; menjaga bayi
te’ili ; mengembang
te’ingga ; nanti
te’ipua ; sekali waktu nanti
te’onini ; keguguran
te’oro ; mendung
teahako / me - ; berusaha
tebangku ; rebah
tebingko ; rindu
tebobarasa ; tersiksa
tebongki ; sakit karena kerja berat
tebungku ; bungkuk
tebosi ; biji tumbuh
tebunto ; mampat
tededei ; sedikit-sedikit
tededengke ; terkejut
tedei ; sedikit
tedeipo ; hampir
tedoa ; terlalu, amat
tedonta ; jatuh
teh ; teh
tehu ; tikus
tekai ; malam gelap gulita
teke / mon - ; mengangkut barang dgn ternak
teke / pa - ; kuda beban
tekonai ; sedang
tekonoako ; wajar, pantas
tekuda ; marah
telalo ; lewat
telaloako ; keterlaluan
tele / mon - ; menelan
telongki ; keseleo
teluka ; lumpuh
tempaako ; mengapa
tempo ; waktu
tena / mon - ; menyuruh
tengkonaano ; artinya
tenunu / me - ; berbakti
teo / mon - ; melamar
teo / mon - ; mengantar
tepana ; kagum
tepana ; terpancar
tepeha ; pecah
tepiha ; sekali
tepohala ; keseleo
terawo ; pecah berkeping-keping
teriso ; rapat kampung
terorondo ; terkenang
tesidolako ; mata step
tetadi ; hilang, tersesat
tetalia ; lupa
tetanggai; tergantung
tete; titian
tetedei / mon - ; mengirit
tetedeu / mon – membujuk
teunde-unde ; cengeng
tewali ; menjelma, berubah
tewulu ; melorot
tewuru ; lapuk
tiamon - ; membagi
tiangi / mon - ; menambah
tida ; batas
tidu ; tinju
tii / me - ; turun
tii / mon - ; menusuk / merangkai dengan kawat/tali
timbala ; kulit dari pelepah sagu
timbohu ; biawak
timboro ; pohon sagu siap panen
tindoa / ma - ; jelas (masalahnya)
tindoa / mon - ; menela’a, memperjelas
tine / mon - ; menampung (air)
tirisa ; tapisan
tiro / mon - ; menampung nira enau
tiso / mon - ; menunjuk
tisomo ; besok
tiu ; sej.rumput utk menganyam
titiu / me – ; menyelam
tiwu / mon – menebar benih padi utk bibit
to’o / mon - ; mengancam utk membalas
to’ori / mon - ; mengetahui
to’ori / orang mon - ; dukun
tobosi / mon - ; menukar
togo ; delta sungai
tokia ; bahu
toko ; toko
tolage ; jagung
tole ; pandan
tole-tole ; anting-anting
tolu puluh ; tiga puluh
tolu puluh ka aso ; tiga puluh satu
tolu puluh ka oruo ; tiga puluh dua
tombilala ; kupu-kupu
tombuli ; lalat pengisap darah
tompa ; sembuh
tomparaha ; jendela
tompasusu ; bungsu
tompili ; tambal
tonda / me - ; mengikut
tonde ; gelas
tondo ; ranting/tiang pelindung tanaman/buah di atas tanah
tondoni ; tanda
tondu ; tenggelam
tonga ; tengah
tongangkae ; garis tengah
tongangkura ; semak-semak
tongo / mon - ; membungkus
toniso ; jari telunjuk
tontowea ; melintang
torea ; sisa
torukuno ; bukit, gunung
torungku ; penjara
totono ; di bawah
totoraha ; kolong rumah
totowo / mon - ; menyambut
towue ; alat peniup api
tuda / me - ; bersusun
tudo / me - ; bertolak pinggang
tudu / men - ; berguna
tuehi / mon - ; menebang pohon
tuke ; loteng
tuko ; tongkat
tuko ; tugal
tula / mon – memasak lauk dlm bambu
tulungi / mon - ; menolong
tumbah / me - ; menabuh
tuna ; tunas
tundo / mon - ; menjinjak dengan tumit
tunduhi / mon – memukul keras dengan kayu
tungku / mo - ; mematuk
tunu / mon - ; membakar
tuturako / mon - ; cepat-cepat
turasi / mon - ; menombak ke bawah
ture’a ; nama sej.pohon
ture’a ; nama lain suku Bahono
tutu’i / memotong cabang-cabang pohon
tutulu ; ceritera , sejarah
tuturakee ; percepat
tuundu / me - ; tunduk
tuwu ; hidup, tumbuh
tuwa ; tuba
tuwutonia ; anak gadis
ua ; sej.tanaman membuat gatal
ue ; Tuhan , tuan, kakek/nenek
ue ; milik. Ueno, miliknya.
uhu ; tidak
uko / te - ; terkurung
ula ; tali besar
ube ; sej.permainan
ule ; ular
uli ; ulir
ulo ; penutup
ulu ; kepala
uma ; kebun
umari ; sudah , selesai
umbuo/ me - ; mengaku pemilik
umbele ; kubangan
umewa ; melawan
umolo ; tidak makan
umowu ; membuka kebun
umpapa ; katak
umpeda ; dekat
umpeo ; tikar
unde / mo - ; gembira
unde / mo - - ; memuja
undoro ; nama kampung
ungge-unggene ; anak kerbau
ungke / mo - ; mencari
ungo / me - ; berteduh dari panas
uni ; bunyi
untete ; sej.jamur bercahaya
unto ; sum-sum
untomi ; bambu berisi air garam utk ternak
untu ; untung
unu / mo - ; hanyut
upali ; pantang, tabu
upe ; ampas
upu / me - ; puputan, bunuh diri
ura ; mujur
ura-sa’o ; sial
ure ; sej.batu merah lunak
ureu ; sej.katak besar
usa ; hujan
usu ; kutu kayu
uwa ; rambut putih
uwu / te - ; tumpah
W
wainto ; kasihan
wala ; pagar
walaka ; peternakan sapi / kerbau
walanda ; Belanda
wali ; teman
walio ; ulang
walio ; ubah
wana ; hutan rimba
wangu / me - ; bangun
wangu / mo - ; membangun
wanta ; sinar
waru ; warung
wate / mo - ; memaras
watu ; batu
wawo / mo - ; membawa
wawono ; di atas
wawolimba ; nama st tempat
wawontolino ; dunia
we’u ; leher
wee ; beri. Weeaku, berikan padaku.Weekee, berikan padanya.
wela ; selalu, sering
wewesi / mo - ; melilit
weweu / mo - ; membuat
wewu / mo – keruh
wiku ; belut, moa
wilo’u ; beludu
winalu ; nasi bks daun
winansa ; kain dari kulit kayu
wingka / te - ; tercabut
wingke ; tanah longsor
winso / me - ; masuk
wita ; tanah
witi ; betis
wiwi ; pinggir, bibir
wo’ohi / mo - ; mencuci
wo’ohu ; baru
woliko ; jamur
wolili / me - ; berputar
wolulu ; sirih
wone ; beras hancur
wonggi ; kerang runcing air tawar
woo / me - ; berbau
woo / mo - ; mencium
wotu / mo - ; menetas
wotu / te - ; pecah
wowitu ; burung layang-layang
wua ; buah
wuatako / me - ; naik ke atas
wua usa ; jambu air
wuku ; tulang
wula ; bulan
wulaa ; emas
wulantii ; malam kedua ssd purnama
wulo ; sej.bambu kecil beruas panjang.
Wulo-wulo ; nama tempat
wulu ; bulu
wulunsaa ; semut hitam kecil
wunga ; bunga
wungangkae ; jari
wuni / me - ; bersembunyi
wunta ; surat, buku
wunta ; kelambu
wunu ; sed.tanaman rami
wure ; busa
wurengi / me - ; mengoceh
wuruke ; telur gagal menetas
wuruki / me - ; mengomel
wutu / mo - ; mengikat,
wuu ; rambut
wuutako / me - ; naik
wuwu ; bubuh
No comments:
Post a Comment